Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(At kişneme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
Yaktın beni Çandarlı.
-Ne oluyor? -Gir içeri. Gidiyoruz, yürüyün.
(At arabası sesi)
(At nalı sesleri)
(At arabası sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Sultanım.
Atınızın üstünde bütün heybetinizle tebaanın karşısına çıksaydınız...
...sizin için daha münasip olmaz mıydı?
Babamın cenazesi çıkmadan şehre at üstünde mi gireyim?
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Hareketli)
(Çocuk) Sultanım!
Başınız sağ olsun sultanım.
(Müzik - Duygusal)
Sağ ol güzel kız. Allah seni anana babana, bu memlekete bağışlasın.
Gel bakayım.
Allah bağışlasın.
(Kadın) Gel çocuğum, gel yavrum.
-Başınız sağ olsun. -Başınız sağ olsun.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Duygusal)
(Üst üste konuşmalar)
-Melike. -(Melike) Başınız sağ olsun sultanım.
(Melike) Sizin için hep dua etim.
Allah'a şükürler olsun bugünleri görebildik.
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Beni babama götür Halil Paşa.
Sultanım.
(Müzik - Hüzünlü)
(Alev sesi)
(Zağanos) Hünkârım, uç beyleri kendilerini aldatılmış hissederler.
(Zağanos) Memleketin dört bir yanında isyan çıkmak üzere.
(Zağanos) Derhal bir tedbir alınmazsa her şey için çok geç olacak.
(Halil) Her kim ki isyana yeltenir, bunu teşvik eder...
...orada devletin balyoz gibi yumruğunu görür Zağanoz Paşa.
O yumruğu balyoz yapan bu beylerdir Halil Paşa.
(Şahabettin) Şimdi bize vurmak isterler.
Dirayetli olmazsak, geri adım atarsak, himmetimizin...
...sözümüzün kıymetiharbiyesi kalır mı sanırsınız siz?
Biz susmasına susarız da...
...memleketin dört bir yanında susarlar mı?
(Zağanos) Sultan, şehzadesi Alaaddin öldüğü için şevkini yitirdi.
Hunyadi Yanoş’a yine yenildi, savaştan kaçtı derler.
Destur! Destur ki Sultan Murad Han’ın adıyla kaçmak kelimesini...
...aynı cümlede geçiren, ilmeği de boynuna geçirmiş demektir!
Mülkü Osmani ’den başka bir düşündüğümüz varsa buyurun.
(Şahabettin) Boynumuz kıldan incedir paşa.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım.
İsyanı ancak oğlunuzu tahta geçirirseniz önleyebilirsiniz.
(Zağanos) Uç beylerini de dizginlemenin başka yolu yok.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Hareketli)
İyi misiniz sultanım?
(Müzik - Hareketli)
(Hızlı soluma sesi)
Sultanım.
(Halil) Yol yorgunusunuz sultanım.
Babanızı görmeden önce istirahat etmek iyi gelebilir.
Lüzum yok paşa.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
-Müsaade edin paşa. -Nasıl isterseniz sultanım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Seni şehzadenin yanına gömeceğiz baba.
Türbenizin üstü açık olacak. Üzerinize rahmet yağacak.
İstediğin gibi.
Yalnızca Alaattin oğlun ve sen olacaksın.
(Müzik - Hüzünlü)
Vasiyetini öğrendiğimde çocuk aklımla ne kızmıştım sana.
"Alaaddin'imin yanına gömün...
...başka evlat istemem."
(Müzik - Hüzünlü)
Başka evlattan kastın bendim, biliyorum.
Gözünde hükümdar olacak bir şehzade değildim.
İçimde yanan ateşi görmedin baba.
Hayal kurdum zannettin.
Boş heveslere kapıldığımı düşündün.
Bunun böyle olmadığını kanıtlayacağım.
Senin istediğin gibi bir hükümdar olmayacağımı biliyordun, haklıydın.
Olmayacağım.
(Müzik - Hareketli)
Sana ant olsun ki baba, benim hükümdarlığımda Osmanlı...
...bir cihan devleti olacak.
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Kırılma sesi)
(Konstantin) Ne düşünüyorsun Demetrios?
Hâlâ bir haber yok Edirne’den.
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
Başka ne düşüneceğim Yüce Bazilius?
Theodora’yı?
Neden düşüneyim?
Dün gece odana gelmiş.
Onu seviyorum.
Pontus’un bundan haberi var mı?
Eğer izniniz olursa haber vermeyi düşünüyorum.
Evleneceksin yani?
Evet.
O arada nereden aklına geldi Edirne? Çok merak ettim.
Mehmed tahta geçer bize savaş açar...
...benim de evliliğim ertelenir diye mi düşündün yoksa?
(Demetrios) Olur mu öyle şey?
Hem Mehmed’in ne kadar basiretsiz bir şehzade olduğunu söylediniz.
Kanaatiniz mi değişti?
Hayır değişmedi.
Yalnız Orhan’ı bizim desteklediğimizi anladığında...
...karşı hamle yapmak isteyecektir.
Bizi karşısına alamaz.
Lukas, bazen beni gerçekten çok şaşırtıyorsun.
Bu adam daha önce tahtan indirildi, bu sefer kendini kanıtlamak isteyecektir.
Her şeye hazırlıklı olmalıyız sevgili kardeşim.
Merak etmeyin İmparatorum, gerekli bütün tedbirler alınacaktır.
(Kapı açılma sesi)
(Erkek) Yüce Bazileos, Edirne’den haber geldi.
Ver.
Çık.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Metal yuvarlanma sesi)
Tahta Mehmed çıkmış.
Kızım?
Eleni’yle ilgili bilgi yok, Orhan’ın kaçmış, merak etme Lukas.
Onunla birliktedir.
(Konstantinos) Pekâlâ.
Sultan Mehmed.
(Nefes verme sesi)
(Ayak sesi)
-Sultanım. -Sultanım.
İyi misiniz sultanım?
(Alev sesi)
(İç çekme sesi)
Halil Paşa, Orhan meselesi ile ilgili neler söyledi sultanım?
Henüz konuşmadım.
İşin aslını öğrenmek istemiyor musunuz?
İşin aslını öğreneceğim son kişi Halil Paşadır.
-Delibaş'tan haber var mı? -Henüz yok sultanım.
Uç beyleriyle beraberdir.
Çandarlı’yla aranızdaki husumetten endişe duyarlar.
-Neden? -Malumunuz.
Yeni çeri Çandarlı'yı dinler. Tahta geçtikten sonra...
...kendisi hakkında vereceğiniz hükümden endişeleri var.
Sizler?
Asla.
(Zağanos) Çandarlı'nın size ettiklerini bilmeyen mi var?
Hükmünüze herkes hazır.
Kimseye beklenmedik gelmeyecektir. Size tavsiyem...
...yeniçeriyi susturmak için kesenin ağzını baştan açmanızdır.
Âlâ.
Şu yeniçeriyi bir görelim bakalım.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Hareketli)
-Kim bu? -(Erkek) Bilmiyorum.
(Delibaş) Kurt, bunu Edirne’ye götürün.
Ben niye götürüyorum ağam, Çopur götürsün.
-(Çopur) Olur. -Olmaz! Çopur bana lazım.
(Delibaş) Götür işte hadi, hadi!
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
-Nereye kaçıyorlar? -Bilmiyorum.
Nereye?
-Bizans'a. -Onu biliyoruz densiz.
Bizans'ta nereye?
-Nereye? -Öldürme, söyleyeceğim. Sorlu garnizona.
-Orası neresi? -Ben bilirim.
-Nereden bilirsin ağam? -Buraya en yakın Bizans toprağı.
Oradan bilirim.
Hatun kimdi? Bilmiyorum deme, alırım canını.
Söylersem de öldürürler.
Oho! Aa, yah!
(Kılıç sesi)
Adamı konuşturacağız derken Orhan'ı kaçıracağız elimizden.
Hadi hadi.
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
-Paşalarımı da bekleyelim. -Kimseye hacet yok sultanım.
Siz varsınız ya.
Gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Siz burada bekleyin.
(Müzik - Gerilim)
"Allah Allah illallah!"
"Baş üryan, sine püryan, kılıç al kan"
"Bu meydanda nice başlar kesilir olmaz hiç soran"
"Eyvallah eyvallah"
"Kahrımız kılıcımız düşmana ziyan"
"Kulluğumuz padişaha ayan"
"Üçler, Yediler, Kırklar, Gülbank-ı Muhammed..."
"...Nur u Nebi, Keremi Ali, pirimiz sultanımız..."
"...Hünkâr Hacı Bektaş Veli demine devranına hu diyelim"
"Hu!"
(Müzik - Hareketli)
Askerinize hitap edin sultanım.
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
Biz sefere küçücük bir çocukla mı çıkacağız Halil Paşa?
(Asker 1) Koskoca Osmanlı ordusu savaşa bir çocukla mı gideceğiz?
(Asker 2) Başımızda bir çocuk mu olacak?
(Asker 3) İstemeyiz!
(Hep bir ağızdan) İstemeyiz. (Kılıç çekme sesleri)
Durun dedim size. Durun!
(Üst üste konuşmalar)
Sultan.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Sizler dinlenebilirsiniz paşalar, yol yorgunusunuz.
Siz de kendinizi daha fazla yormayın sultanım.
Manisa'ya haber salacağız sultanım. Edirne'ye sağ salim vardığınıza dair.
Evladınız Bayezid ve Daye Hatun’un...
...yola çıkması için hazırlıkları da tamamlanmıştır.
İyi düşünmüşsünüz paşam, sağ olun.
Sultanım lakin Gülbahar Hatun--
Bayezid ile Daye Hatun sağ salim gelsinler.
Bir de...
...Daye Hatun'un yaşı ilerledi, bir yardımcı dadı düşünülsün.
-Mümkünse birkaç dil bilen. -Emriniz başüstünedir.
(At nalı sesi)
(Orhan) Ben Şehzade Orhan.
İmparator Konstantin'in korumasındayım, beni koruyun.
(Kapı açılma sesi)
(Yay gerilme sesi)
-Bizans toprağındasın, terk et burayı. -Orhan'ı teslim edin, gideyim.
Kendisi imparatorumuzun koruması altında, veremeyiz.
Bu mu senin şehzadeliğin zındık. Mert ol biraz mert!
Çık dışarı hadi!
-Uzatma, terk et topraklarımız. -Bağırma bre!
Alacağım şimdi kelleni, mevzu büyüyecek hepinizi geberteceğim burada.
Terk et dedim topraklarımızı.
Orhan'ı almadan şuradan şuraya gitmiyorum.
Topraklarımızı terk etmezsen Konstantinopolis’ten Edirne'ye...
...haber uçuracağım.
Orhan'ı verin mevzu kapansın.
Kimse işin aslını bilmek zorunda değil. Sınırı geçmeden yakaladım derim ben.
Olmaz, çek git buradan.
(Müzik - Hareketli)
Güvercinleri hazırlayın.
Gâvur, Edirne'ye de güvercin salıyorsun değil mi?
Hay yaşa.
-Dalalım ağam. -Dur sen de.
Yabancı memleketteyiz, mevzu büyüyecek.
Ee ne yapacağız ağam şimdi?
(Delibaş) Orhan çıkana kadar bekleyeceğiz.
Vurayım mı güvercini?
Dur, güvercin diyorsun Orhan'ı indiremedin.
Sağındakini solundakini indirdin, adam karakola kaçtı.
Ne olacak peki?
Edirne'den haber gelene kadar bekleyeceğiz. Dur!
Hadi hadi!
Bırak beni, bırak! Bırak beni!
Nereye götürüyorsun beni, bırak! Bırak beni.
Bırak diyorum sana, bırak.
Bırak.
Ah! Ah!
(Kapı kapanma sesi)
(Kilit sesi)
Kimsiniz siz? Ne yapacaksınız bana?
Burada olduğundan kimsenin haberi olmasın.
Eyvallah.
(Müzik - Hareketli)
(Alev sesi)
Kalbinizi kırdım boş yere babacığım. Affedebildiniz mi beni?
Yemeğini ye.
(Alev sesi)
Allah sizden razı olsun.
Hayırdır?
Mehmed'i desteklediniz.
Devletin çıkarı neyi gerektirirse onu yaparım.
Niye dalgınsınız baba? Canınız sıkkın gibi.
(İç çekme sesi)
Yok kızım, yorgunum biraz.
(Alev sesi)
Afiyet olsun.
-(Halil) Paşa gel, yemek ye. -(İshak) Yedim.
Zamansız geldim lakin konuşmamız icap eder.
Konuşalım.
(Halil) Afiyet olsun.
Geldi yine.
Aman abla, sen de.
-Unutamıyorum, ne yapayım? -Evlenmem dedin, geçti bitti.
Adam ısrar mı etti sonra? Uzatıyorsun vallahi.
Babam bir de hâlâ yanında tutuyor. En çok da ona kızıyorum.
Koskoca İshak Paşa o.
Mehmed yarın ipini çekerse, merhum İshak Paşa olur.
Abla!
(Alev sesi)
(İshak) Ne olacak şimdi paşa?
Bilmez gibi neyi sorarsın?
Yarın Cülus olacak.
Mehmed tahta geçtiğinde ne olacak, onu soruyorum?
Ben sana söyleyeyim...
...ikimizin de kellesi gidecek!
Ne yapalım İshak?
Devletimiz için boynumuz kıldan ince.
Devlet, devlet olursa ince olur. Lakin benim Mehmed'e verecek kellem yok!
Yarın bu cülusun olmaması gerekiyor, Yeniçeriyle tekrardan konuşalım.
Mehmed şehre adımını attığı anda, o iş bitti İshak!
Sakın sen de kafana göre iş yapayım deme.
(Müzik - Gerilim)
Kurtçu Doğan'la konuşmamı duyan yeniçeriye, hâlâ ulaşamadık değil mi?
-Hayır! -(İshak) Böyle mi bırakacaksın?
Yarın öbür gün Mehmed'in kulağına gitmez mi sanırsın?
Benim öğrenemediğim bir şey oldu mu bugüne kadar?
Zaman daralıyor.
Gerekirse Melike'yi tekrar sıkıştır, bir şeyler yap.
-(İshak) Yoksa... -Yoksa Ne?
Sen mi konuşturacaksın kızımı?
Haşa!
(İshak) Onu kastetmedim.
Yoksa...
...er ya da geç karşımıza çıkacak.
Melike, öyle sövmekle, dövmekle konuşmaz!
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Haberi veren her kimse, kızımla görüşecektir.
(Halil) O zaman haberdar olacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi)
-Ne oldu? -Deli Kurt geldi sultanım...
...sizinle konuşmak ister.
Gelsin.
(Ayak sesi) (Alev sesi)
(Sessizlik)
Yakaladınız mı Orhan’ı?
-(Deli Kurt) Bilmiyorum sultanım. -Ne demek bilmiyorum?
Bizanslı bir esir getirdim size. Bir kadın.
Konuşturamadık, kim olduğunu bilmiyoruz...
...ama üstünden başından soylu biri olduğu belli.
-(Deli Kurt) Orhan'ın mahiyetindeydi. -Nerede şimdi?
Zindana koydum.
Delibaş ağam ve diğerleri Orhan’ı takibe devam ederler.
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi)
Pontus Prensesi Theodora.
(Alev sesi)
Sevgili Theodora.
(Kapı kapanma sesi)
Yüce Bazileos.
(Alev sesi)
Kardeşim Demetrios’la görüştüm bugün...
...aranızdaki münasebetten bahsetti biraz.
Nasıl tarif ettiğini duymak isterdim doğrusu.
Seviyorum, evleneceğim dedi.
(Gülme sesi)
Benimleyken daha şiirsel oluyor.
Ben sizin ne düşündüğünüzü merak ediyorum.
İsterseniz daha şiirsel anlatabilirsiniz tabii.
Şiiri severim.
Ama ne öyle konuşabilir ne de yazabilirim...
...başka bir kabiliyet gerektiriyor bence.
Düz anlatın o zaman.
Bir kadından istenmeyecek bir şey bu, yüce Bazileus.
Hakkınızda biraz...
...tahkikat yaptırdım.
Kusura bakmayın.
Babanız Aleksis’in, burada olduğunuzdan haberi yok.
Sizi Fransa’da zannediyor.
Yani?
Yani si şu an Theodora...
...neden Paris’te değilsiniz? Konstantinopolis kadar...
...olmasa da Paris de güzel bir şehir.
Neden...
...orada değilsiniz?
Bu...
...çok açık değil mi?
(Kapı açılma sesi)
Demetrios...
...biz de senden bahsediyorduk, gel.
Haber geldi yüce Bazileus.
Orhan, Sorlu garnizonuna sığınmış.
Neden ve neden dönmüyor?
Osmanlı askerleri garnizonu sarmış, Orhan'ı almadan gitmeyiz diyorlarmış.
(Tempo tutma sesi)
Sultan Mehmed, tahta geçer geçmez...
...Bizans'a savaş mı ilan etmek istiyor?
Emriniz nedir?
(Mum sönme sesi)
Emrim şu sevgili kardeşim.
Yarın sabah bana, bir tabur askeri hazır edeceksin, bir tabur.
Orhan’ı gidip bizzat kendim getireceğim!
(Müzik - Gerilim)
(Korkma sesi) Yardım edin, kimse yok mu?
Yardım edin, kimse yok mu? Yardım edin!
-(Eleni) Çıkartın beni buradan! -Ne bağırıyorsun?
-(Eleni) Çıkart beni buradan! -Çıkartamam.
Çıkart beni yalvarırım, kalamam ben burada.
Çıkartamam dedim sana, boşuna bağırma!
Bak, bak... (Nefes sesi)
...eğer beni buradan çıkartırsan, sana bunları veririm.
Altın bunlar, eğer satarsan çok para eder.
-Kimsin sen? -Kimse değilim ben!
Beni buraya getirdiler, attan düştüm ben baygındım...
...neden getirdiler bilmiyorum, ne olur çıkar beni!
Önce kapıyı aç.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Anahtar sesi)
(Kilit açma sesi)
(Demir kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Kanal, kanal var burada!
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi) (Karga sesi)
Çok acıktım.
Kuş muş, bir şey vur da yiyelim.
-Karga var sadece. -Karga yemem.
Ben yerim.
Kuş kuştur ağam.
Ben de bir defasında ayı yemiştim, eti sertti, bir de çok zor pişiyor.
Ayı, ayı eti mekruh olur be!
(Çopur) Ağam zaruret hâlinde şey olabiliyor.
Peygamber efendimizin, çekirge yemişliği var zaruret hâlinde.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Yaşlandım iyice ya.
Şunlardan isteyelim diyeceğim vermez bu gâvurlar!
Verirler belki.
-İyi, git iste o vakit. -Ben yemem.
-Domuz verir bunlar (...)! -He ya, domuz momuz verirler, boş ver!
(Müzik) (Alev sesi)
Ahh başlarım böyle mevzuya arkadaş, ben Orhan'ı alıp geleceğim!
Yat uyu ağam, günlerdir yollardayız...
...sırayla uyuyalım, sabah ola hayır ola.
Makul, eyvallah.
(Alev sesi)
Hey, kalk nöbet tut, biz uyuyacağız, yatıyorsun kaç vakittir.
(Müzik - Gerilim)
Kimsin sen?
(Müzik - Gerilim)
Kimin kızısın?
Neden soruyorsun bunları? Kimsin sen?
Seni zindana tekrar attırmamı ister misin?
Oraya gitmek istemiyorum.
Sorularıma cevap ver o zaman.
Kimin kızısın?
Mega Dük Notaras’ın kızıyım.
Orhan'la ne işin vardı?
Zorla evlendireceklerdi.
Tabii tahta çıksaydı.
Evet.
Sultan Murad’ın ölümünü, Orhan kimden öğrendi?
Bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
-(Zağanos) Sultanım sizi arıyordum. -Ne oldu paşa?
Delibaş, Orhan’ı Bizans topraklarında kıstırmış, Sorlu garnizonunda.
Lakin Bizans askerleri teslim etmemiş.
(Zağanos) Orhan’ı almadan, geri dönmem demiş Delibaş.
Konstantiniyye’ye haber edilmiş.
Yarın cülustan sonra yola çıkacağız paşa.
Orhan’ı almaya gideceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kurt uluma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
("Allahümme salli seyyidina" İlahi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
("Allahümme salli seyyidina" İlahi)
(Müzik devam ediyor)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Erkek) Destur! Sultan Mehmed Han Hazretleri!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Düstur-u ekrem Zail Âlem Vezir-i Azam Çandarlı Halil Paşa.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Zağanos Paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Şahabettin Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Vezir İshak Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Yeniçeri Ağası Kurtçu Doğan.
(Müzik - Gerilim)
Devlet-i Âliye'ye hayırlı olsun.
(Müzik - Gerilim)
-(Mehmed) Yeniçeri! -(Zağanos) Emirlerinizi beklerler.
(Şahabettin) Alacakları ulufeden sonra beklerler elbet.
(Zağanos) Cülus bahşişini kanun hâline getireceğinizi de bildirdik.
(Halil) Sultanım.
(Alev sesi)
-Ne var Halil Paşa? -Biraz konuşabilir miyiz?
Lalalarımdan gizlim saklım yoktur paşa.
Hünkârım, devlet meselesi.
(Mehmed) Gizlim saklım yoktur paşa.
Ne söyleyeceksen söyle.
Duydum ki Bizans toprağına, Orhan’ı almaya gidiyormuşsunuz.
Doğru duymuşsun.
Maşallah, bir şeyi de duymasanız hayretler içinde kalacağız paşa!
Bu fevkalade tehlikelidir sultanım. Cülus eder etmez...
...babanızın cenaze namazını dahi kılmadan...
...böylesine tedbirsiz bir vaziyette yola çıkmanız...
...devletin çıkarına mıdır?
Orada neyle karşılaşacağınızı nereden biliyorsunuz?
(Halil) Ya bu size kurulmuş bir tezgahsa?
Orhan’ı Edirne topraklarına getiren tezgahı nasıl bozduysam...
...bunu da bozarım o vakit!
Babamın cenazesi bekleyecek. Namazını yarın kılacağız Allah izin verirse.
(Müzik - Gerilim)
(Boğuşma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kılıç sesi)
Buldum seni, hadi gidiyoruz!
Öldürün!
(Kapı kapanma sesi)
(Boğuşma sesi) (Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
Hayır, hayır, hayır!
(Orhan) Konuşup anlaşabiliriz, ne istiyorsun?
Yemekte ne var?
-Kuzu haşlama. -Güzel.
Dışarıda adamlarım var, onlara da yemek götürün, hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Dur, keserim! Allah'ıma keserim!
(Delibaş nefes sesi)
Sultanımdan haber gelmeden, hiçbir yere gitmiyorum.
(Delibaş) Bas geri bas, bas, bas, bas ayı!
(Delibaş) Kapat kapıyı!
(Kapı kapanma sesi)
Bir delilik etme, konuşuruz, anlaşırız!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
Deh!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Hayırdır Halil Paşa?
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Sultanımızla alakalı...
...bilmeniz gereken bir hadise var.
Hadi gidiyoruz!
Canlı çıkamazsın buradan!
Ben çıkamazsam sen de çıkamazsın!
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Delibaş) Bas geri!
Bas!
Aç yolu!
Hah!
Hadi!
(Boğuşma sesi) (Kılıç sesi)
Bizans toprağında, imparatorun korumasında birine--
(Delibaş) Bir sus!
(Asker) Yanlış yapıyorsun, bırak Orhan'ı!
Vallahi de keserim, billahi de keserim!
-Ahh! -Dur, dur tamam!
Bas geri o zaman! Bas!
-Açın yolu! -Açıl, açıl, açıl!
(Kapı açılma sesi)
Bas geri!
Aldı geliyor vallahi!
He vallahi geliyor!
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Orhan) Eğer beni bırakırsan...
...canını bağışlaması için imparatoru ikna ederim!
Yazılan gelir başa...
...bu yola, canımızı bağışlatmaya değil, gerekirse vermeye çıktık!
Varsın gelsin ölüm...
...şehitlik makamına kabul olunalım, o yeter de artar bize!
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
İşler pek istediğin gibi gitmiyor galiba şehzadem.
Askerlerini çek, yoksa öldürürüm Orhan'ı!
(Konstantinos) Öldürebilirsin!
Bunca yolu Orhan için gelmedim!
Neden geldin o vakit?
Ben Bizans İmparatoru Konstantinos Bazileos!
Ant olsun ki topraklarımda dökülecek kan...
...Türklerin Bizans'a savaş ilanıdır!
(Müzik - Gerilim)
Şimdi kararını ver, asker.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
Türkler geliyor!
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
Sultan Mehmed geliyor demek, pekâlâ!
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
Beni Mehmed’e teslim etme!
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Ben Osmanlı Sultanı Murat oğlu Mehmed Han!
Buraya kadar boşuna zahmet etmişsin Sultan Mehmed!
(At nefes sesi)
(Konstantinos) Şu görmüş olduğun dere yatağından bu tarafı...
...korumak için canımızı feda edeceğimiz, kutsal Bizans toprakları.
(Konstantinos) Ve eğer geçmeye kalkarsan, tahta çıkmış olduğun gün...
...Bizans'a savaş ilan etmiş olacaksın!
Benim Bizans’a savaş açmak gibi bir derdim olsaydı...
...bunu bilirdin Bazileus!
Ben yalnızca, bana ait olanı almak için buradayım.
(Müzik - Gerilim)
(Konstantinos) Topraklarımıza sığınmış, bir mülteciden mi bahsediyorsun?
Basit bir mülteciden değil...
...topraklarımda ikilik çıkartan, bir hainden bahsediyorum!
(Mehmed) Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
Baban Sultan Murad’la şehzade hususunda bir anlaşmamız var.
O anlaşmada, babam ölür ölmez…
...Orhan’ı silahlandırıp Edirne’ye göndermek de yazıyor mu?
(Konstantinos) Biz öyle bir şey yapmadık, yapmayız!
(Konstantinos) Şehzadenin, kendi iradesidir.
Eğer topraklarında yakalasaydın...
...istediğin gibi davranabilirdin.
Ama ne yazık ki şehzade, bana sığınmış durumda.
Orhan’ı verin Bazileus Konstantinos!
Bunu bir dostluk nişanesi sayarım.
(Konstantinos) Adamlarına söyle, Orhan'ı bıraksınlar!
Ben de bunu bir dostluk nişanesi sayarım.
Ben buraya eli boş dönmeye gelmedim!
Ben de buraya boşuna gelmedim Sultan Mehmed!
(Müzik - Gerilim)
Savaş çıkartacak!
Daha ilk gününden savaş çıkartacak!
(Halil) Haçlı belasını başımıza saracak!
Hepsi birleşecekler karşımızda!
-Paşam, belki de alır gelir Orhan'ı. -(Halil) İdrak edemiyor musun?
Kırk yıldır nezaketle idare ettiğimiz nizamı...
...yerle yeksan edecek!
Papalık, Macarlar, Frenkler!
Venediklisi, Ceneviz'i, doğuda Karaman!
Hepsi atılır aynı anda.
Hele girsin Bizans topraklarına...
...öyle bir yangın çıkar ki seni beni değil...
...Mülkü Osmani’yi kül eder!
Allah vere de aldığımız tedbir işe yaraya!
(Nefes sesi)
Adamların Orhan’ı bıraksın, topraklarımı terk etsin!
(Konstantinos) Bu da sana son ihtarım!
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik)
Sultanım, uç beyleriniz geldi.
(At nalı sesi)
(Müzik)
(Kılıç sesi)
Hoş geldiniz beylerim.
(Mehmed) Tam vaktinde geldiniz.
İşte Orhan orada.
Tahta çıkmasın diye Edirne'ye kadar yorulduğunuz haini şimdi bitirebiliriz.
Sultanım, biz de bu hususla ilgili buradayız.
(Erkek) Orhan orada ama arada Bizans imparatoru var.
(Mehmed) Bilmez misiniz ki Bizans saldı Orhan'ı Edirne'ye.
(Erkek) Biliriz elbet sultanım.
Lakin şimdi burada imparatorun gözü önünde yapacağımız bir hamle...
...savaş demektir.
Savaş desem savaşmayacak mıyız Turhanoğlu?
(Erkek 2) Boynumuz kıldan incedir sultanım.
(Erkek 2) Lakin biz sizin için buralara kadar gelip...
...canımızı ortaya koyarken...
...babanız Murad Han'ın emaneti olarak bildik sizi.
Ve onun gibi devleti ferasetle idare edeceğinize iman ettik.
Beylerim...
...bütün belanın kaynağı orada...
...karşımızda duruyor.
(Mehmed) Yalnızca Orhan değil...
...Osmanlı'nın canını en çok yakan...
...içimize en çok fitne salan bela orada...
...karşımızda.
Sultanım, savaş divanı bile kurulmamışken...
Şimdi bile içimize fitne salıyorlar.
Şimdi bile bizi bize düşürüyorlar.
Kesip atalım, kurtulalım diyorum. Anlamıyor musunuz?
Biz, merhum babanızı anlayabiliyorduk sultanım.
Demek ki sizi anlayamıyoruz.
Bağışlayın sultanım.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(At kişneme sesi)
(Mehmed) Sizi buraya kimin gönderdiğini çok iyi biliyorum.
(Mehmed) Edirne'ye!
(At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli) (Bağırma sesleri)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Çandarlı! Çandarlı!
Çandarlı!
(Müzik - Gerilim)
(Cam kırılma sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Nefes sesi)
Sen göreceksin! Sen göreceksin! Sen göreceksin!
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu?
Orhan'ı Bizans'a teslim etmek zorunda kaldık.
Sen bekle!
Sultan hâlâ çok öfkeli mi?
(Müzik - Gerilim)
Sultanımız kabul buyurursa görüşmek isterim.
Müsait değil.
Sen "Halil Paşa geldi." de bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var Delibaş?
Çandarlı kapıda.
(Delibaş) Görüşmek ister.
Sultan müsait değilmiş, demedin mi?
Dedim, kelimesi kelimesine ama--
İstersen çıkıp bir de ben diyeyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanımız görüşmek istemiyorlar.
(Müzik - Gerilim)
(İshak) Paşam...
Paşam ne oldu? Ne konuştunuz?
-(İshak) Paşam ne oldu? -Görüşmedi.
İstemiyormuş. Oldu mu?
(Müzik - Gerilim)
Mahvolduk.
Ne yapacağız?
Ne yapacaktık!
Orhan tahta geçseydi bunlar başlamadan bitecekti.
(Nefes sesi)
Ah Çandarlı ah...
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Sen ne bekliyorsun?
Git bir şeyler ye bari.
Siz?
(Mehmed) Ben biraz çalışacağım.
Sen ye, tamam mı?
Tamam, yerim hünkârım. Sizin için de yerim.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Çık dışarı. Kimse girmesin buraya.
O odaya sen girdin dün gece.
Hangi?
Sen girdin. Karalamalarımı, çizimlerimi, her şeyi gördün.
Ben hiçbir şey görmedim. Sadece buradan gitmek istiyorum.
(Mehmed) Bana doğru cevap vereceksin.
Bana yalan söylemeyeceksin! Ne gördün?
Gördüm göreceğimi.
Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Konstantinopolis'in peşindesin.
(Müzik - Gerilim)
(Eleni) Asla başaramayacaksın ama.
Deden gibi, baban gibi sen de...
...hayal kırıklığından başka bir şey alamayacaksın Konstantinopolis'ten.
Benden başka bu sarayda belki bir kişinin anlayabileceği şeyler yazıyor orada.
Sen nereden anladın?
Anladım ve herkesi haberdar edeceğim tertibatından.
Sen şımarık, sıradan bir soylu kızı değilsin.
Değil mi?
Ama sen hiçbir şey öğrenemeyeceksin benden.
İstersen öldür beni. Korkmuyorum.
Sana teslim olmaktansa ölmeyi yeğlerim zaten.
Pekâlâ. Nasıl istersen.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Sultanım, Mara Hatun kabul buyurulmak isterler.
Buyursun.
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Bugün büyük badire atlattın Orhan. Git dinlen.
Yarın konuşacaklarımız olacak.
Rumeli'ndeki yandaşlarım haber bekler.
Yarın Orhan.
(Notaras) Yüce Basileus...
...kızım nerede?
Nerede kızım?
Bilmiyorum.
Yolda saldırıya uğradık. Dağıldık.
Biz seni koskoca Osmanlı İmparatorluğu tahtına çıkartmayı hayal ediyoruz.
Sen daha bir kıza sahip çıkamıyorsun.
(Orhan) Kızını bulurum.
Daha hiçbir şey bitmedi. Tahta çıkabilirim.
Yüce imparatorum...
Orhan...
...Türkler için attan, avrattan...
...ve pusattan vazgeçmez, derler.
Sen bizim aramızda fazla kaldın galiba.
Türklüğünü unutmuşsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nasılsınız sultanım?
İyiyim diyemem.
(Mara) Olanlardan haberim var.
Talihsiz bir gün sizin için.
Tahta çıktığım her sefer talihsiz günler oluyor Mara Hatun.
Ben de sizinle bu hususta görüşmek istedim.
Dinlemek isterim.
(Mara) Babanızla evlendiğimde çok gençtim.
Gerçi Sırp despotluğunda baba evinde...
...görülmesi gereken çok şey görmüştüm ama...
...evlenmek, hele bir sultanla evlenmek başka.
Babanız çok latif bir adamdı bana karşı.
Kafa karışıklığımı fark edince bir konuşma yaptı benimle.
Yanlış anlamayın. Aşkla, evlilikle alakalı değil.
Kendisiyle alakalı.
"Sultan yalnızdır." demişti bana.
(Mara) Bu kadar insanın arasında yalnızdır.
Bir sürü eşi, cariyesi, evladı olsa dahi yalnızdır.
(Mara) Çünkü bir insan karar verirken yalnızsa...
...yalnızdır.
O kadar.
(Mara) Yalnızsınız sultanım.
Bugün o meydanda Bizans Basileus'unun karşısında olduğu gibi yalnızsınız...
...ve kararlarınızı yalnız vermek mecburiyetindesiniz.
Hem de bütün halkınızın bedelini ödeyeceği kararlarınızı.
(Mara) Ve Çandarlı Halil Paşa'yla alakalı...
...bir karar vermek mecburiyetindesiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Mara) Sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Bakın buraya.
(Kapı açılma sesi)
Delibaş nerede?
(Müzik - Gerilim)
Celladı hazır edin.
Emrimi beklesin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buraya bakın.
(Kapı açılma sesi)
Kızlarımı çağırın.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Yorgun görünüyorsunuz baba.
Yatmayacak mısınız?
Mehmed'le mi alakalı?
Her şey Mehmed'le alakalı değil mi kızım?
Babası yeni vefat etti.
(Melike) Bu şehir, saray kötü hatıralarla dolu baba.
Yaşananları değiştiremezsiniz fakat...
...hukukunuzu yeniden tesis edebilirsiniz baba.
Mehmed'e biraz zaman verin.
Zaman.
Öyle bir zaman olmayabilir kızım.
Ne diyorsun baba?
(Halil) Dinleyin beni.
Siz, Çandarlı Halil'in kızlarısınız.
Halil'i fazla.
Çandarlı önüne geldi mi...
...Halil'i, İbrahim'i, Melike'yi, Esleme'yi duymaz kimsenin kulağı.
Çandarlı'yı bilir, Çandarlı'dan korkar, Çandarlı'ya bilenir.
Ne demek oluyor bütün bunlar baba?
Mehmed'e bir şey mi yaptınız yoksa?
Biz ancak vazifemizi yaparız kızım.
O zaman korkulacak bir şeyiniz yok.
Sen ne zannedersin?
Osmanlı...
...uğruna verilen kellelerin üzerinde yükselir.
Bir erin bir atının nalı çıksa o erin komutanı titrer...
...kelle korkusuyla.
Osmanlı öyle Osmanlı olmuştur.
E sen demiyor musun?
O Osmanlı'ysa sen de Çandarlı'sın. Sana ne yapabilir?
Gün doğduğunda...
...ne olacaksa olacak.
(Müzik - Gerilim)
Sizden tek bir istirhamım var.
Adınızla yaşayın...
...adınızla ölün.
(Müzik - Gerilim)
Allah'a emanet olun.
(Müzik - Gerilim)
(İshak) Sabah ezanı okunur birazdan.
Gün nelere gebe, göreceğiz.
Mehmed bir hamle yaparsa...
...ne yapacağız?
Çandarlı ne derse onu yapacağız.
Ya Çandarlı bizi kurban ederse?
O vakit biz de kurban oluruz paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Mimar Muslihiddin geldi sultanım.
Gelsin.
(Mehmed) Mimarlığını biliriz ağa.
Mühendisliğin nasıldır?
Mimarlığım, mühendisliğimi görünce yolunu değiştirir sultanım.
Bunu kuşluk vaktine kadar yetiştirebilir misin?
(Müzik)
Mühendisliğim de sizi görünce bundan böyle yolunu değiştirecektir.
Bana yapacak iş bırakmamışsınız.
Hayat memat meselesi mimar ağa.
Bitirince üstümde denersiniz sultanım.
(Müzik - Hareketli)
Sultanım...
...başınız sağ olsun.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Sultanım, Zağanos ve Şahabettin Paşalar geldi.
(Mehmed) Gelsinler.
-Sultanım. -Sultanım.
Hayırlı sabahlar.
Günlerdir düşünüyorum.
Vakti zamanında bu sarayda neler olmuştu?
Ben ne vakit hükümdar olmuştum?
Babam niye vardı? Ben niye varım?
Hangi ahval üzerine bugün burada sizin karşınızdayım?
Bu soruların tek bir cevabı var sultanım.
Çandarlı.
Sizi sultanı olarak görmüyor. Görmek istemiyor.
Devleti yine bildiği gibi idare etmek isteyecek.
Babanız cennet mekan Sultan Murad Han'ın verdiği imtiyazlardan da vazgeçmeyecek.
Sizi bir kez alt etti, bizim gafletimiz yüzünden.
Biz vazifemizi ifa edemediğimiz için.
Sizi yalnız bıraktığımız için.
(Şahabettin) İcap ediyorsa bizi de azledin.
Lakin bu kez kararlarınıza kimsenin karışmasına müsaade etmeyin.
Devlette ikilik olmasın sultanım.
O zaman Allah sonumuzu hayır eylesin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Karga ötme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Delibaş) Hünkârım...
(Müzik)
Siz buyurun.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
İçeride mi?
Önce çal, müsaade iste.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Ak şeyhim.
Cık cık cık...
Sen artık Sultan Mehmed'sin.
Sen değil, biz senin eteğini öpeceğiz.
(Mehmed) Estağfurullah şeyhim.
Bizi bahtiyar ettin.
Haberimiz olsa kapılarda karşılardık.
Kapılarda. Yani.
Ne çok kapı var değil mi bu sarayda?
(Ak Şemsettin) Ve her birinin ardında ne kararlar veriliyor.
Üsküp'teki bir çiftçinin kaderi bu kapıların ardında belirleniyor.
Kırımlı bir askerin, Venedikli bir tacirin...
...belki de şu an Rodos açıklarında...
...yüzmekte olan bir gemideki gariban tayfanın.
Senin kaderin de seni son anda durdurmasaydım...
...geçeceğin kapının ardındaydı...
...değil mi?
Vaktinde yetişemeseydik...
Beni yine küçük düşürdü şeyhim.
(Mehmed) Yine sözümün üstüne söz söyledi.
On iki yaşıma geri götürdü beni bir gecede.
Ben bu şehirden sürüldüğümde ne yaşadıysam...
...aynılarını yaşamaya gelmedim buraya.
Eğer öyle olacaktıysa tacı da tahtı da Orhan'ın olsaydı.
Oo...
(Mehmed) Ben babamdan gayrı, devletimden gayrı...
...Osmanlı'nın hükmünden gayrı bir şey düşünmedim doğalı beri.
(Mehmed) Bana kalem tutmayı sen öğrettin.
Ama kırmayı, anlaşılıyor ki kendim öğreneceğim.
Mehmed--
(Mehmed) Beni bu saatten sonra vazgeçirmeye geldinse...
...beni bunca yetiştirip, kurbanlık koyun gibi...
...Çandarlı'nın pençesine atmaya geldinse...
...sen al canımı. Sana feda olsun.
Ama değilse...
...ben bu sefer teslim olmayacağım.
Teslim olacaksın.
Olmayacağım.
Murad oğlu Mehmed...
...teslim ol.
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Sultanınız geç kaldılar.
Sultan geç kalmaz paşa.
Olsa olsa biz erken gelmişizdir.
Mevzubahis devlet işiyse...
...herkes mesuliyet altındadır.
Sultanımız devlet işlerini hepimizden pek düşünür.
Amenna.
Lakin devlet var, devlet var.
(İshak) Herkes kendi devletini düşünürse--
Merak etme İshak Paşa, biz senin devletini de senin yerine düşünürüz.
Gözün arkanda kalmasın.
Erken konuşursun Şahabettin.
Huyun hiç değişmedi.
Belki de siz erken konuşursunuz paşa.
Bak, şu anda burada karşında olduğuma göre...
...durum öyle gibi.
Ateşten bir tabutu kırdım da geldim yanına.
Hesap vakti Çandarlı. Hesap vakti.
Bizim verilemeyecek hesabımız yoktur.
O şimdi anlaşılacaktır.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Sultan Mehmed Han Hazretleri.
(Müzik)
Buyur edin, gelsinler.
(Müzik - Gerilim)
Bu seferlik uç beylerim de katılsın istedim divana.
Var mı bir söyleyeceği olan?
(Müzik - Gerilim)
Gelişimiz süratli oldu. Yolda çok badireler atlattık.
Bizans kâfiri her nasıl olduysa, babamızın vefatını haber almış...
...bizi tuzaklamaktaydı.
Ve dahi şehzadelik iddiasındaki (...) Edirne'ye salarak niyetlerini açık ettiler.
Biz Edirne'ye böyle girmek istemezdik.
Baba yadigârımız uç beylerini buralara kadar yormak istemezdik.
Lakin...
...akıbet devletin akıbeti olduğu için tedbir şart oldu.
Zira devlet...
...dedemiz Yıldırım Bayezid Han'ın makus talihi üzere yaşadığı sarsıntıyı...
...hâlâ atlatabilmiş değil.
Bize düşen...
...daha önce yapılan hataları tekrar etmemek.
(Halil) Hata kul içindir sultanım.
Ne dedeleriniz Yıldırım ve Mehmed Han...
...ne babanız cennet mekân Murat Han...
...Devlet'i Âliye’nin hayrından başka bir rüya görmüştür.
Ben kendi yaptığım hatadan bahsediyorum Halil Paşa.
Daha önce bu tahta oturduğumda, senin de görevin üzere çok iyi bildiğin hatamdan.
Affınıza sığınarak sultanım.
Neymiş o hata?
Adalet, bir şeyi yerli yerine koymaktır...
...der büyüklerimiz.
Biz o vakit her şeyi ve herkesi yerli yerine koyamadık.
Ve çok can acıtacak olsa da doğru kararı veremedik.
(Mehmed) Şimdi de o hatayı düzeltiyoruz.
O haseple, irademdir.
Siz, merhum babamın veziriazamı Çandarlı Halil Paşa...
(Müzik - Gerilim)
Vazifenizi aynen ifa edecek…
…benim de veziriazamım olacaksınız.
(Müzik - Hareketli)
Ama bir farkla.
Evvelden yaptığım hatayı yapmamak dediğim, bu sefer sizi...
...aklımda ve gönlümde yerli yerinde tutacağım.
İshak Paşa keza...
...vazifenizde kalacaksınız.
(Mehmed) Kurtçu Doğan, evvelden olduğu gibi yeniçeri ağasıdır.
(Mehmed) Zağanos ve Şahabettin paşalarım vezirim olarak divandadır.
Beylerim.
Ayağınızın tozu altın olsun.
(Mehmed) Uçlara dönün, gönül rahatlığıyla sancağı taşıyın.
Bizi bize emanet edin. Müsterih olun.
Allah hakkımızda hayırlısını versin.
(Hep bir ağızdan) Âmin!
Şimdi buyurun Murad Han'ın cenaze namazına.
(Müzik - Hareketli)
(İmam) Euzübillahimineşşeytanirracim.
Bismillahirrahmanirrahim.
(İmam) Sultanımız, Sultan Murad Han hazretlerinin...
...cenaze namazını kılmaya toplandık.
(İmam) Musallada bulunan Sultan Murad Han hazretleri...
...bizlerden bir hüsnü şahadet, bir hak helalliği istemektedir.
Sultanımız Sultan Murad Han hazretlerinin...
...Allah'a ve Resullullah’a...
...ve ahiret gününe iman etmiş...
...bir mümin olduğuna şahitlik eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Ederiz.
Niçin durmaksızın aynı boş hayalle yorulursun Mehmed?
Senden beklentimiz bu değildir.
(İmam) Şahitlik eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Ederiz.
(İmam) Şahitlik eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Ederiz.
(İmam) Dünyevi ve uhrevi...
...hak ve hukukunuzu helal eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Helal olsun!
İslam’ı nihai zaferine ulaştırmak isterken...
...Osmanlı'yı felakete sürükleme tehlikesini biz yaşadık.
Evlatlar babaların tecrübelerine saygı duymalı.
(İmam) Helal eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Helal olsun!
Ölünce Şehzadem Aladdin'in yanına gömün beni.
Başka evladımı istemem yanıma.
(İmam) Helal eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Helal olsun!
(İmam) Allahuteala bu hüsnü şahadetinizi ve helalliğinizi kabul eylesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin!
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem efendimiz için...
...salavata meyyit için duaya...
...uyalım hazır olan imama.
(İmam) Er kişi niyetine.
(Müzik - Hüzünlü)
(İmam) Allahuekber!
(Müzik - Hüzünlü)
(İmam) Allahuekber!
Esselamüaleyküm ve rahmetullah.
Ruhu için El Fatiha.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Usulünce ulaştırılsın Bursa'ya.
Yollarda geçtiği yerlerde sofralar kurulsun, fakirler doyurulsun.
Emriniz olur sultanım.
(At kişneme sesi)
(Halil) Sultanım.
Babanız sizinle iftihar ederdi.
(Sessizlik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Babamız...
...abim Alaaddin'i bizden çok severdi paşa.
Öyleydi.
Lakin...
...biz babamızı Alaaddin ağabeyimizden az mı sevdik sence?
Sen bu dünyada babamızın gölgesi oldun.
Geçtiği yollarda onunla birlikte geçtin. Şimdi tecrübeni bizimle paylaşırsan...
...kazasız belasız geçeriz o yollardan.
Siz nasıl arzu ederseniz sultanım.
(Halil) Bir darağacı gördüm sabah.
Var mı darağacında görmek istediğin biri?
(Müzik - Gerilim)
Hazır kurulmuşken.
Hadi selametle.
(Müzik - Hüzünlü)
(At arabası sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Erkek) Yürü.
Ne oluyor?
-Yürü. -Nereye götürüyorsunuz?
Bırak!
Kemiklerim ısındı. Ohh!
Ne iyi ettin de bizi hamama getirdin ağam.
Hava da buz gibi gerçi.
(Delibaş) Ya geldik girdik gene şu şehir denen belaya.
Ne güzel işte, insan görüyoruz.
Lazım değil insan.
Dağa taşa, börtü böceğe kurban olayım ben.
Şehir beladır oğlum, fitnedir.
Sen asıl şuradan gelene bak. Bela mı değil mi kendin karar ver.
(Müzik - Gerilim)
Aklı şaştı, aklı.
Kes!
(Müzik)
Geçen--
Neyin peşindesin, neredesin?
Canımı acıtıyorsun. Bırak.
Atınızı getirdim.
Nereye kayboldun?
Korktum sizden, kaçtım.
Asıl şimdi kork.
Ne yüzle geldin buraya?
Dedim ya, atınızı getirdim.
Hırsız değilim ben.
Dur sen de!
(At kişneme sesi)
Sultanım, sultanım ne olur yapmayın.
Ne olur yapmayın sultanım, yalvarırım.
İstersen öldür demedin mi bana?
Arzunu aşikâr etmedin mi?
Yalvarırım, bir hata yaptım.
Lütfen, yapmayın. Bağışlayın beni.
Bu duvarlar arasında ağızdan çıkan söze dikkat edilir.
Çünkü dileğini yerine getirebilirim.
Hayır, hayır. Sultanım!
Sultanım, ne olur bağışlayın beni.
Ne olur bağışlayın. Hayır, hayır sultanım.
Bağışlayın ne olur.
Hayır. Ne olur sultanım.
Yapmayın sultanım, yalvarırım. Lütfen.
Lütfen, bağışlayın beni.
Hayır, ne olur.
(Ağlama sesi)
Bırakın ne olur sultanım.
Yalvarırım yapmayın.
Sultanım, ne olur bağışlayın.
Ne olursunuz.
Yalvarırım, yapmayın.
Ne olur.
(Ağlama sesi)
Yalvarırım, ne olur.
Ne olur sultanım.
Yalvarıyorum size, ne olur.
(Müzik - Gerilim)
(Sehpa çekme sesi)
(Çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mehmed ne kadar zayıf karakterli olduğunu hepimize gösterdi.
Eğer biraz daha zorlasaydı şehzadeyi, ele geçirebilirdi. Değil mi Lukas?
Aynı fırsat benim elime geçseydi bir an bile düşünmezdim.
Korkmamızı gerektirecek hiçbir şey kalmadı artık.
Belki de Roma'nın aydınlık günleri tekrar gelecek.
İlk kez kendi uç beylerine söz geçiremeyen bir adam tahta çıkıyor.
İşte tam da bu sebepten...
...onu alaşağı etmek için durmaksızın saldırmalıyız.
Belki de.
Belki de Doğu Roma'nın ikinci yükselişi...
...Sultan Mehmed devrinde gerçekleşecek.
Bana verilmiş bir sözünüz vardı.
Orhan, siyasetle verilmiş sözler...
...siyasetle değişir.
Ve bugünlük bu kadar siyaset yeter. Yoruldum.
Bırakalım da Türkler kendi akıbetini belirlesin.
(Müzik - Gerilim)
Yeniçeri hep bir ağızdan selam eder paşam.
Sizin veziriazamlığınız da devlet de ocak da teminat altındadır diye sevinirler.
Sağ olsunlar.
(Ateş sesi)
Artık endişe edilecek bir durum kalmadığına göre...
...bu hâlinizi neye yormalı Halil Paşam?
Bırakın yeniçeriyi, Mehmed bugün diz vurdu size.
Devlet sensin dedi.
Sevinmemeli mi?
Daha değil.
Dünü unutursan yarını nasıl avucunda tutacaksın?
Mehmed'in yıllarca sürmüş hıncı...
...bir günde biter mi?
(Halil) Daha haftası dolmadı.
Dayanmadı mı Edirne surlarına yanında ki uç beyleriyle?
Biz velev ki yol vermeseydik Edirne'yi yıkmayacak mıydı başımıza?
Yıkmayacaktı diyebilir misiniz?
(Müzik - Gerilim)
O çocukken de ele avuca sığmaz Mehmed.
(Halil dış ses) Uçarı Mehmed...
...nasıl oldu da bir günde diz çöktü bize?
(Halil dış ses) Nasıl oldu teslim oldu?
(Müzik - Gerilim)
Bir tarafında Zağanos'un hırsını taşımaz mı zannedersiniz?
Zağanos.
(Halil dış ses) Mehmed olmadan bir hiç olduğunu bilmez mi?
(Halil dış ses) Şahabettin.
(Halil dış ses) Şahabettin'den daha akıllı olduğunuzu mu zannedersiniz siz?
(Halil dış ses) Basit bir harem ağası.
Bir hadım.
Nasıl oldu da Osmanlı'nın en meşhur iktisat adamı oldu, düşünmez misiniz?
(Halil dış ses) Saraya adım atalı beri gözü uyku görmemiş...
...gecenin bir körü Başmimar Muslihuddin’i çağırtmış...
...bir Mehmed'den bahsediyoruz.
Bırak bırak!
Bırak!
İlk işi haremden kendine cariye seçmek olan bir Mehmed'den değil.
(Halil dış ses) Mehmed'i alt etmek mi istiyorsunuz?
Önce onu tanımalısınız.
Onun artık...
...12 yaşında olmadığını anlamalısınız.
(Müzik - Gerilim)
(Ateş sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sakin ol, sakin ol. Hareket etme. Sakin ol.
Ölmüştüm ben.
Ölmüştüm.
Öldürmüştün beni.
Ölmedin.
Sadece ölmeye karar vermenin ne kadar zor olduğunu yaşadın.
Bir erkeğin savaş meydanına her indiğinde yaşadığı.
Bir kadınınsa talihsiz değilse, hiç yaşamadığı bir duygu.
Beni öldür derken ne kadarını kastettiğini görmüş oldun.
İdamın sahteydi.
Bana yapacak iş bırakmamışsınız.
(Mehmed dış ses) Halat şah damarına baskı yapıp seni bayıltacak şekilde ayarlandı.
(Mehmed) Ama sahte olduğunu kimse bilmiyor.
Artık bu dünyada benden başka hiç kimsen yok.
Yine seni öldürmemi istiyor musun?
Bu sefer gerçekten.
Seninim.
Bu bedende iki sır taşıyorsun.
Biri benim sırrım.
Konstantiniyye'yi fethedeceğim.
Diğeri kendi sırrın.
İddia ettiğin basit kız değilsin.
Birinci için ölmeyi, ikinci için yaşamayı hak ediyorsun.
Ne istiyorsun benden?
Bana Konstantiniyye'yi anlatacaksın.
(Müzik - Hareketli)
Menas.
Mehmed tahta oturdu. Vazifeyi yerine getiremedin.
Dinle.
Mega Dük ne dedi bize?
Başarısız olursanız dönmeyin. Dönmeyeceğiz.
Başarısız olmuş sayılmayız. Mehmed'in fedaisi Delibaş, beni beğeniyor.
O bir hayvan.
Hayvanca beğeniyor o zaman.
Bana izin ver, onu elde edebilirim.
Mehmed hayatta en çok ona güvenir.
Mega Dük’ün kızı Eleni. Orhan kaçarken kayboldu.
Onu bulabilirsen Notaras belki hayatını bağışlar.
(Müzik - Gerilim)
İyi geceler.
Uyku tutmadı galiba.
Beni ancak Edirne'de, o saray benim olduğunda uyku tutar Demetrios.
Abim kararını verdi.
(Orhan) Sen?
Sen de bir karar verebilirsin.
Ne ima ediyorsun?
Abin şartları kabullenmiş biri.
Benim gözümde Mehmed'den bir farkı yok.
Senin inandığın o Yüce Roma'ya inandığı falan da yok.
Küçük olsun onun olsun.
Bizans oyunlarını Bizanslılarla oynama şehzade.
Demetrios.
Pontus prensesiyle iyi bir evlilik yapmak üzeresin.
Ordular senin emrinde.
Eğer ben Osmanlı Sultanı olursam, benim de desteğimi alırsan--
Bir çuvalın içinde Edirne kapılarına attırabilirim seni.
Attırabilirsin elbette.
Ama imparator da olabilirsin.
Düşün.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
İyi akşamlar güzel Teodora.
Demetrios.
Seni seviyorum.
Benimle evlenmeni istiyorum.
Abin ne düşünüyor peki bu hususta?
Abimin değil, benim kararım.
Bana biraz zaman ver.
İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Toka düşme sesi)
(Müzik - Sufi)
Allahuekber.
Bre! Bu nasıl oyundur?
Paşa! Ne oluyor paşa?
Kimsiniz, neyin peşindesiniz?
(Şahabettin) Bu yaptığınız yanınıza mı kalır sanırsınız?
Deyyuslar!
(Müzik - Hareketli)
Paşalar.
Hayırlı geceler olsun.
Şeyhim.
Ne o, ölüm korkusu mu sardı içinizi?
İyidir, iyidir. İmanını tazeler.
Lakin niçin?
Niçinini sahibi gelsin, anlatsın.
(Kapı açılma sesi)
Sultanım.
(Zağanos) Sultanım.
Şeyhim yarısını söyledi.
Ölüm korkusu paşa.
Ölüm korkusu mevzumuz.
Ben bu sefer teslim olmayacağım.
Teslim olacaksın.
Olmayacağım.
Murad oğlu Mehmed.
Teslim ol.
Onlara değil.
O'na, teslim ol.
O'na teslim olmak demek...
…O'na itimatla başlar.
O'na itimat edenin artık öfkeyle intikamla kaybedecek vakti yoktur.
Bırak, Çandarlı seni yendiğini sansın.
Bırak, kâfirler seni alt ettiğini düşünsün.
Ebu Lehebler, Ebu Cehiller...
...iki cihan sultanını yetimdir öksüz diye horlamasalardı...
...ümmidir diye aşağılamasalardı...
...ilk kelamını ettiğinde çoktan kılıçlarını çekmişlerdi.
Allah onlara kibir verdi de kör oldular.
Yaklaşan nihayetlerini göremediler.
Sen de artık bir öksüzsün.
Bir yetimsin.
(Müzik - Sufi)
Öyle değil misin?
(Sessizlik)
Dert sahibi olduk sultanım.
Lütfedin, anlatın.
Anlatayım.
Ölüm korkusu geldi mi akıllanır insan.
Toparlanır, tedbirlenir.
Öyle bir vaktin arifesindeyiz ki karşımızdakiler ne toparlansın isteriz...
...ne tedbirlensin.
(Mehmed) Ölüm korkusunu kaldıralım yüreklerinden.
Çandarlı'nın da Bizans'ın da.
Kaldıralım ki bize engel olmaya kalkışamasınlar.
Yüreğimizdeki gizleyeceğiz.
Bizden başka hiç kimse bilmeyecek niyetimizi.
Ve inşallah.
Konstantiniyye'yi fethedeceğiz.
(Müzik - Hareketli)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Çağıl Doğan - Çağrı Doğan Özgür Deniz Türk - Nuray Ünal
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Zerrin Yılmaz - Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)